佛牙寺（Temple of the Sacred Tooth Relic）是位於斯里蘭卡康提市（Kandy）的著名佛教寺廟，擁有數百年的歷史和深厚的文化背景。這座寺廟最著名的是它所保存的佛牙舍利，這是釋迦牟尼佛的牙齒遺物，對於佛教徒來說具有極高的宗教意義。每年吸引無數的信徒和旅客前來朝聖。佛牙寺的英文名稱「Temple of the Sacred Tooth Relic」已經成為世界各地認識這個歷史遺址的重要象徵。
The Temple of the Sacred Tooth Relic is a famous Buddhist temple located in Kandy, Sri Lanka, with centuries of history and a deep cultural background. The temple is most famous for housing the sacred tooth relic of Buddha, which holds great religious significance for Buddhists. Every year, countless followers and travelers come to pay homage. The English name “Temple of the Sacred Tooth Relic” has become an important symbol for this historical site recognized worldwide.
佛牙寺的名稱與英文 | The Original and English Names of the Temple
佛牙寺的原始名稱是Sri Dalada Maligawa，在僧侶和當地人中廣為流傳。這個名稱意指「聖牙殿」或「佛牙殿」，因為寺內保存著釋迦牟尼佛的聖牙舍利。
The original name of the temple is Sri Dalada Maligawa, which is widely used by monks and locals. This name translates to “Temple of the Sacred Tooth” or “Tooth Temple,” as it houses the sacred tooth relic of Buddha.
佛牙寺的英文名稱Temple of the Sacred Tooth Relic，即「聖牙舍利寺」，則是根據其宗教意義和所擁有的佛牙舍利而命名，這座寺廟成為佛教徒的重要朝聖地。
The English name Temple of the Sacred Tooth Relic is derived from its religious significance and the sacred tooth relic it houses, making it an important pilgrimage site for Buddhists.
這兩個名稱均突顯了該寺的宗教與文化地位，也讓世界各地的信徒和遊客都能認識到它的獨特價值。
Both names highlight the temple’s religious and cultural significance, helping believers and tourists from around the world recognize its unique value.
佛牙寺的歷史與文化背景 | The History and Cultural Background of the Temple
佛牙寺不僅是一個宗教場所，還是一個充滿歷史故事的文化遺產。據傳，佛牙舍利是在佛陀去世後不久由印度帶到斯里蘭卡，並在康提的這座寺廟安置。佛牙寺不僅是佛教徒的重要朝聖地，還是斯里蘭卡的國寶之一。這座寺廟的歷史可以追溯到公元1595年，當時斯里蘭卡的國王在此建立了寺廟來供奉佛牙。
The Temple of the Sacred Tooth Relic is not only a religious site but also a cultural heritage full of historical stories. It is believed that the sacred tooth relic of Buddha was brought from India to Sri Lanka shortly after Buddha’s death and was placed in this temple in Kandy. The temple is not only an important pilgrimage site for Buddhists but also a national treasure of Sri Lanka. Its history dates back to 1595, when the king of Sri Lanka built the temple to house the sacred tooth relic.
在1988年，佛牙寺被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，這不僅彰顯了它在宗教上的重要性，也代表著其對全球佛教文化的影響。若你有機會前往斯里蘭卡，這座寺廟絕對是你不能錯過的景點。
In 1988, the Temple of the Sacred Tooth Relic was designated a UNESCO World Heritage Site, which not only highlights its religious significance but also represents its impact on global Buddhist culture. If you have the chance to visit Sri Lanka, this temple is definitely a must-see.
佛牙寺的朝聖與旅遊活動 | Pilgrimage and Tourist Activities at the Temple
每年，成千上萬的佛教信徒來到佛牙寺進行朝聖，尤其是在「佛牙節」期間。佛牙節是斯里蘭卡最重要的宗教慶典之一，這段時間寺廟內會進行盛大的遊行和祭祀活動，吸引大量的觀光客前來參與和見證這一重要的文化與宗教事件。
Every year, thousands of Buddhist devotees come to the Temple of the Sacred Tooth Relic for pilgrimage, especially during the Perahera Festival. The Perahera Festival is one of Sri Lanka’s most significant religious celebrations, during which grand parades and religious rituals take place, attracting numerous tourists to witness and participate in this important cultural and religious event.
除了朝聖活動，佛牙寺周圍的景點也十分豐富。遊客可以參觀康提市的其他歷史遺址、博物館以及欣賞當地的自然景觀。這些活動不僅讓你了解斯里蘭卡的佛教文化，也能深入體驗當地的生活方式。
In addition to pilgrimage activities, there are many other attractions around the temple. Visitors can explore other historical sites, museums, and enjoy the natural landscapes of Kandy. These activities not only give you a deeper understanding of Sri Lankan Buddhist culture but also offer a chance to experience the local lifestyle.
想要參觀佛牙寺嗎？選擇我們的斯里蘭卡旅遊專賣店，讓你在行程中輕鬆探索佛牙寺，並帶來一段充滿驚喜的旅程！
Want to visit the Temple of the Sacred Tooth Relic? Choose our Sri Lanka Travel Specialty Store, where you can easily explore the temple during your journey and enjoy a trip full of surprises!
如何到達佛牙寺 | How to Reach the Temple
佛牙寺位於康提市中心，交通十分便利。無論是自駕還是搭乘公共交通工具，遊客都能輕鬆抵達這個重要的朝聖地。康提市本身也是一個熱門的旅遊目的地，因此您可以在這裡找到各種住宿選擇，從豪華酒店到平價旅館都有，滿足不同遊客的需求。
The Temple of the Sacred Tooth Relic is located in the heart of Kandy city, making it easily accessible by both private vehicles and public transport. Kandy itself is also a popular tourist destination, so you can find various accommodation options, from luxury hotels to budget guesthouses, catering to different travelers’ needs.
總的來說，佛牙寺不僅是斯里蘭卡的宗教象徵，也是了解當地歷史與文化的最佳場所。如果您計劃前往斯里蘭卡，千萬不要錯過這個充滿神聖與歷史意義的旅遊景點。
In summary, the Temple of the Sacred Tooth Relic is not only a religious symbol of Sri Lanka but also the best place to understand the country’s history and culture. If you are planning to visit Sri Lanka, do not miss this sacred and historically significant site.
佛牙寺（Temple of the Sacred Tooth Relic）不僅是佛教信徒的朝聖聖地，還是每位來到斯里蘭卡的旅客必遊的景點之一。無論您是對宗教文化感興趣，還是單純想要領略這座古老寺廟的美麗與魅力，佛牙寺都將給您帶來難忘的體驗。
The Temple of the Sacred Tooth Relic is not only a pilgrimage site for Buddhists but also a must-see attraction for every traveler to Sri Lanka. Whether you are interested in religious culture or simply wish to appreciate the beauty and charm of this ancient temple, the temple will provide you with an unforgettable experience.
千陽號旅行社精選3大行程，帶你一起快樂出遊！
🌿【輕奢9日經典行程：每月出團 × 高CP值深度旅】
▶ 世界遺產巡禮 × 高山火車 × 國家公園 × 茶園紅樹林 × 五星飯店
▶ 適合想要慢遊不趕行程、深入當地又要舒適的人
▶ 每月穩定出團，全程無自費，台灣導遊帶路超安心！
👉【點我看經典行程詳細介紹】
🎉【2026春節限定：斯里蘭卡9日發財開運團】（已額滿）
▶ 全程五星級住宿 × 火車穿越茶園 × 國家公園探險 × 紅樹林遊船
▶ 無自費、無購物站、簽證費我們也幫你包了！
▶ 2/14出發，連假期間不用請假，一次放到爽！
👉【點我看春節開運行程】
🐘【佛牙節10日狂歡團：一年僅此一團 × 鎖定節慶盛典】（2026預約開放中）
▶ 佛牙節夜間遊行座席 × 象群狂歡遊行 × 傳統舞蹈饗宴。
▶ 斯里蘭卡最盛大的節慶現場，感受萬人朝聖的感動！
▶ 加贈價值100美金VIP席，限量名額先搶先贏。
👉【點我看完整佛牙節行程內容】
